To enroll in a course, here are the steps to follow:
要注册课程，您可以按照以下步骤操作：
Visit the Website: Access the CVCS website at cvchineseschool.org where you intend to register for the course.
访问网站: 打开您要注册课程的网站或在线学习平台。
Create an Account: If you are a new user, start by creating an account. Provide your personal details and establish a username and password for future logins. For detailed instructions, click here to view more information.
创建账户: 如果您是新用户，您需要先创建一个账户。填写您的个人信息，并设置登录的用户名和密码。如何创建账户，点此查看。
Log In: Use your account credentials to log in to the website.
登录: 使用您的账户登录网站。
Browse Courses: Navigate to the Registration page and look for the course you are interested in. You can view the corresponding courses by clicking on the course catalog above.
浏览课程: 查找您感兴趣的课程，可以通过点击上方的课程目录来查看相应课程。
Select the Course: Click on the 'Register' button of the desired course to access detailed information such as course description, teacher, and course schedule.
选择课程: 点击您想注册课程的“Register”按钮，查看课程详情，包括课程简介、指导老师、和课程日期等。
Fill in the Registration Information: Click the ‘Register’ Button to Enter the Registration Information Page.
填写注册信息: 点击“Register”按钮，进入注册信息填写页面。
Check out: After filling in the registration information, click the "Add to Cart" button to proceed to the checkout page. If you have a discount code, click on the 'Enter a promo code', and enter it in that box, then click "Apply" to receive the discount. Click on the 'Checkout' button to finish the registration.
You don't have to click the "Checkout" button to complete your registration immediately. You can close the page or browse other content on the website. The course you've selected will remain in your cart, and you can return to the cart at any time to reopen this page and click the "Checkout" button to complete your registration.
Note: If you've added one course to the cart but need to register for additional courses, you don't need to checkout right away. You can repeat the previous steps to browse, select, and add courses. Once all the courses are added, you can then proceed to checkout all at once.
提交注册: 填写完注册信息后，点击“Add to Cart”按钮进入注册提交页面。如果你有折扣码，点击“Enter a promo code”，在下方的文本框中输入折扣码，然后点击“Apply”按钮以享受折扣。点击右侧红色“Checkout”按钮完成注册。
你无需立即点击“Checkout”按钮来完成注册。你可以关闭页面或浏览网站的其他内容。你选择的课程将保留在购物车中，可以通过点击右上方的购物车图标随时返回购物车重新打开此页面并点击“Checkout”按钮完成注册。
注意：如果你将一门课程加入购物车后，仍需要注册其他课程，此时不需要点击“Checkout”完成注册，你可以重复之前的步骤来浏览、选择和添加新的课程。所有课程添加完毕后，你可以一次性完成注册。
Completion of Registration: After clicking the "Checkout" button, you'll be directed to the contact information page. Fill in the contact information and click the "Save & Continue" button. On the next page, click the "Place Order" button to complete the registration.
完成注册: 点击“Checkout”按钮后，来到联系信息填写页面，填写联系信息并点击“Save&Continue”按钮，在下一个页面点击“Place Order”按钮完成注册。
Verify Registration: Once the course registration is complete, you can view the course in your account and get ready to begin. Click on your account avatar at the top right of the page, and from the dropdown menu, click "My Bookings" to view the information about the courses you've registered for. To cancel a registration, click "Manage" next to the relevant course, then select "Cancel."
确认注册: 课程注册完成后，您可以在您的账户中查看课程，准备上课。点击页面右上方的账号头像，在下拉菜单中点击“My Bookings”，即可查看您注册课程的信息。要取消注册，请点击相应课程旁边的“Manage”按钮，然后选择“Cancel”。
Save the information needed for payment on the first day of school: When you click "Checkout" to complete the course registration, the system will automatically send you an email (one email per registered course). Please keep these emails safe, as you will need them to complete the payment registration on the first day of school. You can also choose to print out the emails and bring them to the payment desk on that day. (*Email subject is "Booking confirmed", the sender is "no-reply@wixsiteautomations.com", it is labeled as important automatically)
保存开学当天缴费所需的信息: 当您点击“结账”完成课程注册时，系统会自动发送一封邮件给您（每门注册课程会收到一封邮件）。请妥善保存这些邮件，您将在开学当天需要它们来完成缴费注册。您也可以选择将这些邮件打印出来，并在当天带到缴费处。（*邮件主题为“Booking confirmed”，发件人是“no-reply@wixsiteautomations.com”，邮件已被自动标记为重要。）
View Course Registration Order Information: After completing the course registration, click on your account avatar at the top right of the page. In the dropdown menu, select "My Orders" to view all the registered courses, discount information, and the total amount due.
查看课程注册的订单信息: 课程注册完成后，点击页面右上方的账号头像，在下拉菜单中点击“My Orders”，即可查看所有已注册的课程、折扣信息以及所需缴费的总金额。
If you encounter any difficulties, feel free to reach out to us at cvchineseschool@gmail.com.
如果您有任何问题或者注册时遇到任何困难，请联系我们: cvchineseschool@gmail.com.
Comments